1. شبكة الأخاديد
نسأل هنا: أيّ المقاطع متّصلة ببعضها، وأين تنتهي، وهل تشكّل دورات مغلقة، وهل تشترك في تفرّع؟ إذ يمكن للمنحنى أن يغيّر حجمه أو شكله الهندسي دون أن يفقد هذه العلاقات الطوبولوجية.138
كيف «تتكلّم» الحجارة · 04
استكشاف كيف تنتظم النقوش المحفورة على الصخر وكيف يمكن أن تتحاور مع الخزف والسياقات الإقليمية الأخرى.

من الشكل المنفرد إلى العلاقات
يمكن أن ينتظم النقش الصخري حول مراكز، أو يحيط بأشكال أخرى، أو يقسم السطح الصخري إلى حقول. ويتيح فحص هذه العلاقات الانتقال من مجرّد قائمة بالزخارف إلى قراءة التكوين البصري وحامله الصخري.
وجرت مراجعة السجلات الوثائقية الاثني عشر المحفوظة في المشروع: أربعة من إيتاغوي، وأربعة من باربوسا، وأربعة من خيراردوتا؛ وهي إحدى عشرة صورة فوتوغرافية وصورة استنساخ (Calco) تجمع بين المنظر العام والتفصيل. وتقترح علاقاتها المرئية ثلاث عمليات مفيدة بوجه خاص للمقارنة: الإحاطة، والتقسيم الداخلي، والتنظيم عبر المحاور.
تُشير الرموز I1–I4 وB1–B4 وG1–G4 إلى صور وثائقية لا إلى اثنتي عشرة صخرة مستقلّة. وقد أُجريت الملاحظات على المصادر الوثائقية الأصلية، بينما الصور المعروضة هنا هي إعادات بناء بالذكاء الاصطناعي موثّقة النسبة إلى تلك المصادر؛ ولأن إعادة البناء قد تعدّل استمرارية الخطوط وملمس الصخر، فإنها لا تصلح لقياس الأخاديد.135, 136, 137
وتقدّم أطروحة ألثاتي وأوسوريو لعام 2009 مقارنة إقليمية؛ إذ تسجّل سبع صخرات منقوشة في إيتاغوي (دُمّرت اثنتان منها بالديناميت)، وثلاثاً في سان أندريس بخيراردوتا، وصخرة ذات أشكال مبلّغ عنها في بوغا بباربوسا. ولا تمثّل هذه البيانات التاريخية إحصاءً حالياً كما لا تحدّد كلاً من مشاهدنا المصوّرة على حدة.129
ثلاثة مستويات للقراءة
نسأل هنا: أيّ المقاطع متّصلة ببعضها، وأين تنتهي، وهل تشكّل دورات مغلقة، وهل تشترك في تفرّع؟ إذ يمكن للمنحنى أن يغيّر حجمه أو شكله الهندسي دون أن يفقد هذه العلاقات الطوبولوجية.138
نضيف هنا: أيّ محيط يلتفّ حول آخر، وأيّ الوحدات تشترك في حدّ فاصل، وكيف تتجمّع. فالدائرتان المنفصلتان والدائرتان المتداخلتان تمتلكان الشبكة المجرّدة نفسها، غير أن تموضعهما على السطح مختلف.
نميّز هنا بين الشبكة المحفورة والشقوق الطبيعية والتجاويف والانتفاخات وحواف الصخرة. فالشكل ثلاثي الأبعاد للحامل الصخري يشرط الرؤية، ولا يمكن استعادته بالكامل من صورة فوتوغرافية ثنائية الأبعاد.
في أيّ بيان (Grafo) منتهٍ من الخطوط، يحسب β₀ = C عدد المكوّنات المتّصلة، بينما يحسب β₁ = E − V + C عدد الدورات المستقلّة؛ حيث V هي الرؤوس، وE المقاطع، وC المكوّنات. فالشجرة التي تصل V من الرؤوس في C من المكوّنات تستخدم V − C من المقاطع، وكل مقطع إضافي يُدخل دورة جديدة؛ أما النقاط المضافة لمجرّد تتبّع انحناء الخط فلا تغيّر النتيجة.139
لا نُسند قيماً لـ β₀ أو β₁ إلى لوحات صخرية كاملة؛ إذ إن عدّة نقاط تماس وإغلاقات متآكلة أو مغطّاة أو متأثّرة بطريقة التوثيق. وتعود الأرقام التالية حصراً إلى نماذج تعليمية، لا إلى استنساخات مباشرة لهذه الصخور.
لا يصف هذان الرقمان البنية كاملة: فحرف X المتّصل والقوس البسيط يملكان مكوّناً واحداً وصفر دورة، لكن حرف X وحده يضمّ نقطة ذات أربعة فروع. ولذلك نحتاج أيضاً إلى تسجيل النهايات ودرجات التفرّع وعلاقات الاحتواء؛ والخط الذي يصل إلى حافة الصورة الفوتوغرافية يُسجَّل بوصفه امتداداً غير ملاحظ، لا نهاية فعلية للنقش.
اختر أحد متغيّرات المخطّط التفاعلي أدناه؛ فوصلة صغيرة تغيّر البنية الطوبولوجية، وإكمال أخدود بالحدس يغيّر المعطى العلمي.
مكوّنان متّصلان ودورتان مستقلّتان: β₀ = 2؛ β₁ = 2.
يصل الوتر بين نقطتين من الدائرة اليسرى ولا يربط الدائرتين معاً. هذا المثال التعليمي لا يعيد بناء أيّ نقش صخري بعينه.
قراءة مقارنة للمصادر الوثائقية
في اللوحة I2 تبرز ثلاث وحدات منحنية مرتّبة على هيئة مثلّث. وينظّم التجاور مجموعة بصرية، لكنه لا يبرهن على أن أخاديدها متّصلة مادياً؛ فطباشير التوثيق يجعل الشكل العام مقروءاً، غير أنه يصعّب في الوقت نفسه الحسم فيما إذا كانت بعض التقاربات وصلاتٍ فعلية. لذا يستحسن تسجيل «ثلاث وحدات قابلة للتمييز» على حدة، وترك «عدد مكوّنات البيان» غير محسوم.
وهذا يغيّر السؤال: فإلى جانب التعرّف على الحلزونات، يهمّنا فحص كيفية توزّع مراكزها؛ إذ قد يكون الترتيب المثلّثي عرفاً تصميمياً، أو استجابة للمساحة المتاحة من الصخرة، أو تراكماً لتدخّلات متعاقبة. ولا تسمح صورة فوتوغرافية واحدة بالترجيح بين هذه الاحتمالات.
تُعدّ اللوحة I3 واعدةً بوجه خاص؛ إذ تتجاور فيها وحدات بمقاييس مختلفة، ويبدو في القطاع الأيمن محيط بيضوي واسع يلتفّ حول خطوط أصغر وتقسيم داخلي، بينما يظهر في الجزء السفلي محيطٌ آخر يحتوي وحدة داخلية. وتطرح اللوحة بذلك علاقةً بين الداخل والخارج تتجاوز مجرّد تكرار المنحنيات.
فرضية: بُنيت بعض التكوينات عبر احتواء وحدات صغرى داخل حقل أوسع. و«الاحتواء» هنا مكاني بحت وليس تراتبية اجتماعية؛ غير أن نقاط التماس المشكوك فيها والجزء المقتطع من اللوحة يمنعان التعامل مع كل محيط ظاهري بوصفه دورة مغلقة مؤكّدة.
تظهر في G1 خطوط قطرية تحدّد قطاعات تضمّ منحنيات وتجاويف؛ وتعرض G2 حقلين شبه رباعيين بمحاذاة محور عمودي مع خطوط داخلية ونقاط غائرة؛ بينما تُظهر G3 وG4 تكوينات أوسع تجمع بين قطاعات زاويّة وأخرى منحنية. والملاحظة الأكثر صلابة هنا هي التنظيم عبر الحقول، لا تسمية شكلٍ تصويري مفترض.
يسمح الإطار المقسّم بمشاركة الحدود، إذ يمكن للمقطع الواحد أن يفصل بين قطاعين متجاورين؛ أما المنحنيان المتداخلان فينتجان احتواءً دون اشتراط مشاركة الحواف. ويقدّم هذا الفرق بين الإحاطة والتقسيم الداخلي معياراً مقارناً أدقّ من جمع كل شيء تحت مسمّى «أشكال هندسية».
ولنمذجة اللوحة G1 بدقّة، يتعيّن التثبّت مما إذا كانت الأقطار تلتقي فعلاً في المركز وتبلغ حواف الإطار، وما إذا كانت تلك الحواف مغلقة. فمخطّط الدورات الأربع المعروض أعلاه هو إمكانية رياضية مشروطة، وليس نتيجة مستخلصة مباشرة من G1.
في اللوحة I4، يولّد صفّ الوحدات المستديرة والخطّ المتموّج الطويل تنظيماً جانبياً؛ وقد يعمل ذلك الخطّ بصرياً كمحور أو فاصل بين القطاعات حتى وإن لم يلامس كل وحدة. وفي B4، يُبرز الاستنساخ مجموعة شعاعية وأشكالاً متناظرة جانبياً حول محور، غير أن التحقّق من اتّصالها الدقيق يتطلّب مطابقتها مع الصخرة الأصلية.
هناك إذن شبكتان مختلفتان: الشبكة المادية للأخاديد المتلامسة، وشبكة العلاقات المكانية بين الوحدات الزخرفية؛ والخلط بينهما ينتج وصلات وهمية. كما أن تشابه خطّ متموّج مع مجرى مائي لا يبرهن على أنه يمثّل نهراً أو مساراً جغرافياً.
تتيح اللوحة B3 اقتراح وجود خطوط شعاعية، غير أن تآكلها لا يؤكّد التقاءها جميعاً في مركز مشترك؛ ولا ينبغي تحويل التجويف المرئي قرب الحافة العليا تلقائياً إلى ذلك المركز. وتعرض B4 تنظيماً شعاعياً أوضح في رسم الاستنساخ، ولكن حتى هناك فإن تسميته «شمساً» يضيف تأويلاً أيقونياً لا تثبته الوصلات الخطّية وحدها.
فمنظومة الأشعّة المتّصلة بنقطة مركزية تمتلك بنية تفرّعية؛ والأشعّة المتّصلة بمحيط دائري تمتلك بنية ثانية؛ والخطوط القصيرة المنفصلة حول دائرة تمتلك بنية ثالثة. ويُعدّ التمييز بين هذه المتغيّرات نتيجة أثرية مهمّة، حتى وإن لم يمنح أيٌّ منها بمفرده المعنى الأصلي للنقش.
تُظهر الصورتان G1 وG3 تطابقات في وحدة الأقطار والمنحنيات والشقّ الجانبي، وقد تضمّ G4 قطاعات من المجموعة نفسها؛ وهي تداخلات مرجّحة تنتظر التحقّق الميداني، ولذلك لا تُحتسب بوصفها ثلاثة أمثلة مستقلّة لعرفٍ واحد. أما في B4، فإن التكرار بين المنظر العام على اليسار والتفصيل على اليمين قابل للتمييز بوضوح داخل الأرشيف.
وفضلاً عن ذلك، تنطلق اللوحة B4 من رسم استنساخ (Calco) لا من صورة فوتوغرافية لتضاريس الصخرة؛ وتحوّل إعادة البناء بالذكاء الاصطناعي تفصيلها إلى سطح صخري محتمل المظهر، غير أن هذا السطح المرسوم لا يقدّم أيّ دليل على خشونة الصخرة الأصلية أو تحدّبها أو موضع الأخاديد عليها. ويبقى الاستنساخ مفيداً لمقارنة العلاقات المرسومة مع مراعاة حدود وساطته التوثيقية.
الصخرة بوصفها جزءاً من التكوين
تتيح اللوحة I1 التعرّف على المحيط المرئي لكتلة صخرية مستديرة، لكنها لا تسمح بإعادة بناء أوجهها الخفية؛ وتُظهر I4 سطحاً مستطيلاً يغطّي النبات قسماً منه؛ بينما تتيح G4 ملاحظة تغيّرات الانحدار وقطاعات يفصل بينها بصرياً شقّ واسع. وهذه فروق مهمّة لتوزيع النقوش وإدراكها البصري، لكنها لا تكفي لتحديد التركيب الصخري أو حساب الحجم الفعلي أو إعادة بناء الصخرة كاملة.
في B1 يخترق الشقّ الطبيعي حقل الوحدة المركّبة؛ وفي B2 تفصل التضاريس غير المنتظمة بصرياً بين مركزين حلزونيين. وفي خيراردوتا، يجب تسجيل الشقوق وانتقالات السطح بوصفها طبقة متمايزة عن الأخاديد المحفورة؛ إذ يمكن لشقّ طبيعي أن يقسم الحقل المرئي دون أن يفصل الصخرة كلها مادياً. ويحتمل تطابقه مع تقسيم تصميمي ثلاثة تفسيرات على الأقل: إما أن الحفّار استثمره قصداً، أو أن الشقّ قطع النقش لاحقاً، أو أنه تطابق عرضي؛ ولا تحسم الصورة الفوتوغرافية هذا التسلسل الزمني.
وتتطلّب التجاويف تمييزاً آخر؛ فالحفرة الكأسية المنقورة على السطح هي تجويف مفتوح وليست ثقباً نافذاً يخترق الصخرة. وإذا أحاط خطّ محفور بتجويف، فإن الدورة المغلقة تنتمي إلى رسم ذلك الخطّ، ولا تبيح نسبة «ثقب طوبولوجي» إلى حجم الكتلة الصخرية، مثلما لا يبرهن الظلّ الداكن في G4 على وجود كهف أو نفق.
كما أن موقع المشاهد ذو أهمية حاسمة؛ فالمجموعة المحفورة على وجه منحنٍ قد تبدو مكتملة من زاوية ومجزّأة من زاوية أخرى، وقد يختفي خطّ متّصل خلف تغيّر في ميل الصخرة. ولا يتطابق الطول المقيس بالبكسلات في الصورة مع المسافة الحقيقية على سطح الصخر؛ ولذلك تتطلّب دراسة إمكانية الوصول والاستمرارية بين الأوجه وزوايا المشاهدة نموذجاً ثلاثي الأبعاد ذا مقياس دقيق.
ولا تكشف الاستمرارية المادية وحدها عن تاريخ العمل؛ فقد ينتج أخدودان متقاطعان عن فعلين منفصلين زمنياً وإن شكّلا اليوم شبكة مادية واحدة. ويتعيّن فحص المقاطع العرضية والعمق وآثار الحفر والتراكبات عند نقطة التقاطع للبحث في التسلسل الزمني؛ فالبيان المعقّد لا يعني بالضرورة تصميماً نُفّذ دفعة واحدة ولا ساعات عمل أطول من رسم بسيط.
فرضية الحامل الصخري: ربما استثمرت بعض التكوينات الحدود الطبيعية أو القطاعات المتّصلة نسبياً من سطح الصخرة. وهذه فرضية قابلة للاختبار لكنها غير مبرهنة بعد؛ إذ يجب مقارنة مواضع النقوش بالمساحات المتاحة غير المنقوشة، لأن الاقتصار على ملاحظة الأماكن المنقوشة يوقع الحجّة في الدور المنطقي.
فرضية بحثية
إن مقارنة العلاقات بين الوحدات الزخرفية الماثلة في النقوش الصخرية والأواني الخزفية وفلكات المغازل والحوامل الأخرى — سواء في وادي أبورّا أو في تاميسيس ومواقع أخرى من أنتيوكيا وحوض كاوكا الأوسط — يمكن أن توجّه التأويلات المتعلّقة بدلالتها الاجتماعية وعلاقتها بالتحقيبات الزمنية الإقليمية المعتمدة.
وتقوم هذه المقاربة على مقارنة التوليفات وقواعد التوزيع: ما الذي يحيط بماذا، وكيف تُقسَّم الحقول، وأيّ العناصر تشترك في الحواف، وأيّ الاقترانات تتكرّر. فالحلزون المنفرد تشابهٌ عامّ، أما تكرّر عدّة علاقات داخل التكوين الواحد فيقدّم فرضية أكثر تحديداً.
ولهذا المسار البحثي سوابق علمية؛ إذ يقارن لوبيث ألثاتي وفيلاسكيث كاسترو النقوش الصخرية في تاميسيس بالزخارف الموجودة على الخزف وأدوات أخرى. وتتيح دراستهما توسيع الأسئلة الإقليمية، غير أن تأويلاتهما الرمزية لا تُنقل تلقائياً إلى نقوش وادي أبورّا.140 ومن جانبه، يدرس بياتسيني الصور المشكّلة على القطع الخزفية والمعدنية في حوض كاوكا الأوسط وعلاقتها بعمليات التغيّر الاجتماعي.141
إذا ثبت وجود اقترانات غير شائعة على حوامل وفي سياقات مستقلّة، فقد يشير ذلك إلى خبرات متقاسمة أو تداول للمدوّنات الزخرفية أو أنماط من التعرّف الاجتماعي. غير أن وظيفتها الاجتماعية يجب أن تُفحص من خلال استخدامات الأدوات والممارسات المقترنة بها وأماكن العثور عليها.
تتيح اقترانات الزخارف على الخزف ذي المصدر المؤكّد والسياقات المؤرّخة مقاطعة النقوش الصخرية مع التسلسلات الإقليمية المعتمدة؛ وقد توحي بموضع زمني نسبي أو باستمراريات أو تحوّلات، غير أن التشابه الشكلي لا يؤرّخ الصخرة مباشرة ولا يسمح وحده بنسبتها إلى فترة بعينها.
يتيح الإناء المنحني، وفلكة المغزل المثقوبة القابلة للدوران، والصخرة الثابتة طرائق متباينة لتوزيع الزخارف وإدراكها؛ ولذلك ينبغي مقارنة أسطحها واتجاهاتها قبل التعامل مع شكل ساكن وتكوين دوّار ولوحة صخرية تُرى من زوايا متعدّدة بوصفها متكافئة.
لتقييم هذه الفرضية، يجب الحفاظ على بيانات المصدر والسياق والتقنية والتأريخ ودرجة عدم اليقين لكل حالة، فضلاً عن البحث عن الفروق؛ فالاقتران الذي يظهر عبر فترات متعدّدة تكون قدرته التأريخية محدودة، في حين يكون النمط المحصور في سياقات موثّقة جيداً أكثر دلالة. والهدف هو بناء correlations قابلة للاختبار دون افتراض هوية ثقافية واحدة مسبقاً.
إيتاغوي · إل روساريو
ترافق إعادات البناء بالذكاء الاصطناعي القراءةَ البصرية، بينما جرى التحقّق من العلاقات في المصادر الوثائقية الأصلية. سجلات لوث إيلينا مارتينيث: إيتاغوي 1 و3 و4 (1991) وإيتاغوي 2 (2006).135, 136, 137




باربوسا · منطقة بوغا الريفية
الصور الوثائقية: لوث إيلينا مارتينيث (باربوسا 1 و2، 2006)، وماوريثيو أوبريغون (باربوسا 3، 2003)، ورسم استنساخ شركة إنتغرال (باربوسا 4، 1997).135, 136, 137




خيراردوتا · منطقة سان أندريس الريفية
السجلات الفوتوغرافية للوث إيلينا مارتينيث: خيراردوتا 1 و3 و4 (2006) وخيراردوتا 2 (1999).135, 136, 137




من النتيجة إلى التحقّق المنهجي
توحي عمليات الاحتواء والتقسيم والتنظيم المحوري بطرائق محدّدة للجمع بين الوحدات؛ ولدعم وجود عرفٍ تصميمي لا بدّ من تأكيد تكراره في صخور مستقلّة ولوحات كاملة. وستضعف هذه الفرضية إذا تبيّن أن التكرارات ناتجة عن صور مكرّرة للصخرة نفسها أو إغلاقات حديثة بالطباشير أو قطاعات منتقاة بعناية.
يقوم الاختبار على تسجيل الشقوق والمنحدرات والحواف والمساحات الصالحة للحفر، بما في ذلك الأسطح الخالية من النقوش؛ ثم مقارنة ما إذا كانت الأخاديد تنتهي أو تغيّر تنظيمها بمحاذاة تلك المعالم بتواتر أعلى من المواضع البديلة على الحامل نفسه. وسيُضعف غياب الاقتران هذه الفرضية، علماً بأن وجود الاقتران لا يكفي وحده لإثبات القصدية.
تتيح المنحنيات الحاضنة والحقول المقسّمة إجراء مقارنة إقليمية؛ وتزداد قيمتها إذا تطابقت بُنى غير شائعة واقترانات لعدّة وحدات وتقنيات حفر متحقّق منها عبر توثيق مستقلّ. أما التشابه في مجرّد الدوائر أو الحلزونات فهو تشابه ضعيف لا يثبت المعاصرة الزمنية ولا الهوية الإثنية ولا انتقال الحفّارين ولا اشتراك المعنى.
يتيح النموذج ثلاثي الأبعاد اختبار أيّ التجمّعات تظهر معاً من مواضع الوقوف المتاحة وأيّها يتطلّب تنقّل المشاهد. وستضعف الفرضية إذا كانت التجمّعات المفترضة مجرّد أثر لزاوية اقتصاص الكاميرا؛ ولا يصحّ هنا افتراض اصطفافات فلكية لغياب بيانات الاتجاه والأفق المحلي والتأريخ والاختبار المحدّد.
إن ربط كل صورة بالصخرة والوجه الصخري والوحدة الزخرفية هو الخطوة الأولى؛ وبعدها يستحسن اختيار نقاط التماس الحاسمة — مثل الالتقاء المركزي في G1 وحواف G2 ومحيطات I3 — لفحصها عبر تصوير فوتوغرافي متغيّر الإضاءة دون طباشير أو ملوّنات. وتجمع تقنية التصوير التحويلي الانعكاسي (RTI) لقطات متعدّدة بزوايا إضاءة مختلفة لإبراز تفاصيل السطح الدقيقة، وقد وصفت أدلّة مؤسسية تطبيقها في التراث الثقافي.142 أما توثيق التضاريس الكاملة للصخرة فيتطلّب مسحاً تصويرياً ثلاثي الأبعاد (Fotogrametría) ذا مقياس دقيق وتغطية كافية وفحصاً لهوامش الخطأ.
وبفضل هذا التوثيق يمكن إنتاج مخطّطات قابلة للتدقيق تميّز بين الأخدود المؤكّد، ونقطة التماس المشكوك فيها، والشقّ الطبيعي، والمنطقة غير الملاحظة. ويكون لكل وصلة غير مؤكّدة متغيّرات صريحة تُعاد معها حسابات المكوّنات والدورات لمعرفة أيّ الاستنتاجات يصمد في جميع المتغيّرات، دون إغلاق أيّ خطّ تلقائياً بدافع التجاور أو التناظر.
ويمكن للذكاء الاصطناعي أن يساعد في تحديد المواضع أو اقتراح التطابقات بين الصور الفوتوغرافية ليتحقّق منها الباحث البشري؛ ففائدته العلمية هنا تكمن في تيسير التوثيق والمقارنة، لا في إكمال الأخاديد المتآكلة أو فكّ شفرات المعاني.
إن المقاربة التي تصمد أمام هذه المراجعة النقدية هي دراسة النقوش الصخرية بوصفها علاقات مبنية على أسطح ملموسة؛ ففي السجلات تظهر مراكز ومحيطات حاضنة وتقسيمات ومحاور وتحوّلات في الحقل البصري، ينظّم كلٌّ منها كيفية إدراك المجموعة. ويقدّم ذلك معلومات أغنى بكثير من مجرّد قائمة بـ«حلزونات ودوائر وأشكال هندسية».
ومن المعقول علمياً البحث فيما إذا كان هذا التنظيم قد عزّز التعرّف البصري أو نقل الأعراف أو ذاكرة المكان؛ غير أن هذه الوظائف تظلّ فرضيات، إذ لا تبرهن درجة تعقيد البيان ولا ديمومة الصخرة على مكانة فردية أو سلطة سياسية أو استخدام طقسي أو تاريخ محدّد. أما الجديد والقابل للدفاع عنه علمياً فهو برنامج مقارنة العلاقات مع أخذ الحامل الصخري ووساطة التوثيق بالحسبان.
توثيق فانكوفر
ترقيم فانكوفر · التسلسل العام للمشروع الببليوغرافيا العامة للمشروع.
Martínez LE, Hernández HJ, et al. Identificación y caracterización del patrimonio rupestre asociado a las áreas naturales de la jurisdicción de CORANTIOQUIA. Medellín: Corporación Autónoma Regional del Centro de Antioquia; 2006. التقرير النهائي. لم تكتمل مراجعة تقرير عام 2006 كاملاً بعد؛ وستتيح بطاقاته الفنية تدقيق هوية السجلات وسياقاتها.
تحليل نوعي مستند إلى السجلات الوثائقية، أُعدّ بمساعدة الذكاء الاصطناعي. تظلّ الوصلات غير القابلة للتحقّق مفتوحة؛ والمخطّطات هي رسوم متّجهية تعليمية أصلية لهذه المراجعة وليست استنساخات أثرية؛ أما الصور العامة المرافقة فهي إعادات بناء قائمة في المشروع.